-
1 устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
[IEV number 442-05-12]EN
short-circuit protective device (for a residual current device)
SCPD (abbreviation)
a device, specified by the residual current device manufacturer, which has to be installed in the circuit in series with the residual current device in order to protect it against short-circuits only
[IEV number 442-05-12]FR
dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
dispositif, spécifié par le constructeur du dispositif de coupure différentiel, qui doit être installé dans le circuit, en série avec le dispositif différentiel, pour le protéger uniquement contre les courts-circuits
[IEV number 442-05-12]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- dispositif de protection contre les courts-circuits (pour dispositif de coupure différentiel)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты от короткого замыкания (для устройства дифференциального тока)
-
2 расцепитель тока короткого замыкания
расцепитель тока короткого замыкания
Максимальный расцепитель тока, предназначенный для защиты от тока короткого замыкания.EN
short-circuit release
an over-current release intended for protection against short circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
déclencheur de court-circuit
déclencheur à maximum de courant destiné à la protection contre les courts-circuits
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель тока короткого замыкания
-
3 защита от токов короткого замыкания
Русско-английский военно-политический словарь > защита от токов короткого замыкания
-
4 короткое замыкание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > короткое замыкание
-
5 короткое замыкание
1. short2. short-circuit3. short circuitРусско-английский большой базовый словарь > короткое замыкание
-
6 короткое замыкание
1. short circuit2. short-circuit3. electrical short -
7 поток в реакторе проскальзывает
Chemistry: stream short-circuits, the stream short-circuitsУниверсальный русско-английский словарь > поток в реакторе проскальзывает
-
8 поток проскальзывает
Chemistry: stream short-circuits, the stream short-circuitsУниверсальный русско-английский словарь > поток проскальзывает
-
9 защита от витковых замыканий
- turn-fault protection
- protection against turn-to-turn faults
- protection against of short circuits between turns
защита от витковых замыканий
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от витковых замыканий
-
10 защита от коротких замыканий
1. protection against short circuits2. protection against short curcuitsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > защита от коротких замыканий
-
11 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
- RCCB
- pure residual current circuit-breaker
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
12 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
- residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
- RCBO (abbreviation)
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
-
[IEV number 442-05-04*]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, предназначенный для выполнения функции защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
RCBO (abbreviation)
a residual current operated switching device designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-04]FR
disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
DD (abréviation)
dispositif de coupure différentiel conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-04]Тематики
Синонимы
EN
- RCBO (abbreviation)
- residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection
DE
FR
- DD (abréviation)
- disjoncteur différentiel résiduel avec protection incorporée contre les surintensités
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока
-
13 схемное замыкание
Русско-английский военно-политический словарь > схемное замыкание
-
14 защищенное НКУ в металлической оболочке
защищенное НКУ в металлической оболочке
-Large-capacity equipment with resultant increases in weight makes enclosed metal-clad switchboards more desirable from a structural and safety point of view.
If high short-circuit currents are available, it is much safer to confine short circuits to metal-clad equipment for the protection of personnel and buildings
[American electricians’ handbook]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищенное НКУ в металлической оболочке
-
15 поток проскальзывает
Русско-английский технический словарь > поток проскальзывает
-
16 РЗ от КЗ между витками
Communications: Protection against short circuits between turnsУниверсальный русско-английский словарь > РЗ от КЗ между витками
-
17 физическая надежность
Energy system: security (security is the ability of the electric system to withstand sudden disturbances such as electric short circuits or unanticipated loss of system facilities)Универсальный русско-английский словарь > физическая надежность
-
18 поток
blast, circulation строит., current, effluent, flood, flow, flux, moving stream, stream, streamflow, streaming* * *пото́к м.1. ( течение) flow, streamвверх по пото́ку — upstreamвозмуща́ть пото́к — disturb the flow [the stream]пото́к восхо́дит — the stream flows [moves] upwards, the stream ascendsпото́к достига́ет крити́ческого режи́ма гидр. — the flow chokesни́же по пото́ку — downstreamпото́к нисхо́дит — the stream flows [moves] downwards; the stream descendsпото́к па́дает (на пове́рхность) — the stream is incident (on a surface)перекрыва́ть пото́к (напр. расплавленного металла, стекла) [m2]на вы́ходе из пе́чи — dam the (out)flowпото́к ( в реакторе) [m2]проска́льзывает — хим. the stream short-circuitsпото́к раздва́ивается — the flow bifurcates, the flow is divided between two pathsсвя́зывать пото́ки — couple (the) flowsсо стороны́ набега́ющего пото́ка аргд. — windwardсрыва́ть пото́к аргд. — stall the flowсужа́ть [ущемля́ть] пото́к — constrict [restrict] the flow2. (количество вещества, энергии и т. п., протекающее за единицу времени) физ. fluxзахва́тывать, напр. магни́тный пото́к — trap, e. g., the magnetic flux3. ( движения) трансп. trafficадиабати́ческий пото́к — adiabatic flowбезвихрево́й пото́к1. физ. nonedding [noncirculatory, irrotational] flow2. ав. clean flowбезнапо́рный пото́к гидр. — gravity [free-surface] flowпото́к ве́ктора — flux of a vector, vector fluxвихрево́й пото́к — eddy [vortex] flowпото́к в котлоагрега́те — circuitпото́к во́здуха — air flow, air current, air streamвосходя́щий пото́к — ascending [upward] currentвытека́ющий пото́к — outward flow, outflowпото́к вытесне́ния хим. — plug flowвыходя́щий пото́к хим. — exit streamвя́зкий пото́к — frictional flowгиперзвуково́й пото́к — hypersonic flowдвои́чный пото́к — binary streamдвухни́точный пото́к тепл. — double-circuit flowдозвуково́й пото́к — subsonic flowпото́к за винто́м, возду́шный — slip streamзапылё́нный пото́к — dust-laden flowзаторможё́нный пото́к — stagnated flowпото́к излуче́ния — flux of radiation, radiation fluxизотерми́ческий пото́к — isothermal flowпото́к и́мпульса — momentum flux, flux of momentumкольцево́й пото́к — annular flowконвекцио́нный пото́к — convection current, convective flowламина́рный пото́к — laminar flowмагни́тный пото́к — magnetic flux, magnetic inductionмагни́тный пото́к спада́ет — the magnetic flux collapses [decays]магни́тный пото́к сцепля́ет [прони́зывает] индукти́вность колеба́тельного ко́нтура — the magnetic flux links the tuned-circuit coilневихрево́й пото́к — potential flowнисходя́щий пото́к — descending [downward] currentосновно́й пото́к1. main flow2. (напр. газа в химическом реакторе) bulk streamпо́лный пото́к — ( количество) total flow; ( скорость изменения количества) total fluxпоршнево́й пото́к — plug flowпото́к Пуассо́на ( в теории трафика) — Poisson input(s), Poisson arrival(s)пото́к рассе́яния — leakage fluxсверхзвуково́й пото́к — supersonic flowсверхкрити́ческий пото́к — supercritical flowсветово́й пото́к — luminous [light] fluxсвобо́дный пото́к — free [unrestricted] flow, free streamпото́к смеще́ния — displacement fluxстру́йный пото́к — jet flowтеплово́й пото́к — ( количество) heat flow; ( скорость теплопередачи) heat flux, rate of heat flowтра́нспортный пото́к — traffic [transportation] flowпото́к тре́бований, входя́щий ( в теории массового обслуживания) — input (process), arrival of units, arriving units, arrivalsтурбуле́нтный пото́к — turbulent flowциркуляцио́нный пото́к — circulating flow; хим. recycleпото́к че́рез систе́му обслу́живания ( в теории массового обслуживания) — traffic (of units flowing) through a waiting systemпото́к эне́ргии — energy fluxпото́к я́коря эл. — armature flux -
19 защита от коротких замыканий
Русско-английский авиационный словарь > защита от коротких замыканий
-
20 поток
1. м. flow, streamпоток нисходит — the stream flows downwards; the stream descends
миграционные потоки; перемещения населения — population flow
коммуникационный поток; поток указаний — communication flow
2. м. физ. fluxполный поток — total flow; total flux
3. м. трансп. traffic
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Short Circuits (film) — Short Circuits (Slovene: Kratki stiki ) is a 2007 Slovene film directed by Janez Lapajne. It was Slovenia s submission to the 80th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.cite web|url … Wikipedia
short-circuit — short circuits, short circuiting, short circuited 1) V ERG If an electrical device short circuits, a wrong connection or damaged wire causes electricity to travel along the wrong route and damage the device. Carbon dust and oil build up in large… … English dictionary
Short circuit — A short circuit (sometimes abbreviated to short or s/c) allows a current along a different path from the one intended. The electrical opposite of a short circuit is an open circuit , which is an infinite resistance between two nodes. It is common … Wikipedia
short-circuiter — “+ə(r) noun : something that short circuits; specifically : a device operated by centrifugal force that actuates the mechanism which short circuits the commutator bars or raises the brushes from the commutator in some forms of single phase motors … Useful english dictionary
short-circuit — UK / US verb Word forms short circuit : present tense I/you/we/they short circuit he/she/it short circuits present participle short circuiting past tense short circuited past participle short circuited 1) [intransitive/transitive] to have a short … English dictionary
short circuit — UK / US noun [countable] Word forms short circuit : singular short circuit plural short circuits a bad connection in the wires of a piece of electrical equipment, which prevents the equipment from working … English dictionary
Short-term effects of alcohol — on the human body can take many forms. The drug alcohol, specifically ethanol, is a central nervous system depressant with a range of side effects. The amount and circumstances of consumption play a large part in determining the extent of… … Wikipedia
short haul — Circuits designed for use over distances of 10 to 200 miles … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
circuits and bumps — noun Aeronautics Colloquial (in pilot training) an exercise involving landing an aircraft and immediately taking off, the exercise being repeated after a short circling flight …
Network analysis (electrical circuits) — Linear Network Analysis Elements … Wikipedia
Kart circuits — A kart circuit is a race track designed for kart racing. There are several types of kart circuit, depending of the type of use desired.Circuit types Short circuit Any outdoor circuit of less than 1,500 meters in length.The average length for a… … Wikipedia
